1 00:12:00,887 --> 00:12:02,055 Hilsen 2 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 Må jeg have... 3 00:12:06,935 --> 00:12:08,311 espresso. 4 00:12:09,104 --> 00:12:10,188 og... 5 00:12:11,731 --> 00:12:13,150 og... 6 00:12:14,276 --> 00:12:15,444 croissant 7 00:12:17,821 --> 00:12:18,905 espresso. 8 00:12:31,751 --> 00:12:32,252 Ja. 9 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 Du skal være forsigtig. 10 00:12:51,021 --> 00:12:52,772 Hold øjnene åbne i Rom. 11 00:12:58,528 --> 00:12:59,613 Sukker. 12 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 Vi tager os af dig. Okay? Bare rolig. 13 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 Er alt ok? 14 00:24:34,640 --> 00:24:36,142 Har du din pung? 15 00:24:42,773 --> 00:24:44,358 Tak. 16 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 Han er fantastisk. 17 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 Han er okay. 18 00:24:49,405 --> 00:24:50,448 Okay? 19 00:24:50,656 --> 00:24:51,574 Hvad taler du om? 20 00:24:51,782 --> 00:24:53,117 Jeg kan synge bedre. 21 00:24:53,284 --> 00:24:54,744 Er du skør? Han er utrolig! 22 00:24:54,952 --> 00:24:56,329 Jeg siger dig... 23 00:24:56,495 --> 00:24:56,954 Vis mig! 24 00:24:57,163 --> 00:24:57,997 Gå! 25 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 Gå derop? 26 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 Ja! 27 00:25:01,876 --> 00:25:03,127 Nej, nej. 28 00:33:45,149 --> 00:33:46,024 Hvad? 29 00:33:49,403 --> 00:33:50,571 Umulig. 30 00:33:53,532 --> 00:33:55,367 Gå væk. Farvel. 31 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 Lav en kop kaffe til mig. 32 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 Og find mig Gia. 33 00:34:17,514 --> 00:34:19,099 Hvis du besvarede mine opkald, Jeg behøvede ikke at komme her. 34 00:34:19,308 --> 00:34:20,893 Jeg ved det, men i dag er ikke en dag at tale. 35 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 Vi skal snakke. 36 00:34:22,770 --> 00:34:24,688 Meget, meget travlt. Undskyld mig. 37 00:36:00,659 --> 00:36:01,493 Her er en blomst! 38 00:36:12,337 --> 00:36:14,798 Hvem er han? Taler han italiensk? 39 00:36:14,965 --> 00:36:17,384 Nej, han er amerikaner. Han forstår ikke italiensk. 40 00:36:26,101 --> 00:36:27,561 Men vi er bare venner. 41 00:36:28,437 --> 00:36:29,646 Nej, jeg sværger. Virkelig! 42 00:40:16,581 --> 00:40:18,250 Kan du male et portræt af os begge? 43 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 Vi kom hertil på en tandemcykel. 44 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 Held og lykke på Palio, Andrea! 45 01:04:51,305 --> 01:04:52,097 Tak, Giglio! 46 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 Vi vil vinde! 47 01:05:33,388 --> 01:05:34,806 Gia, hvordan har du det? 48 01:05:34,973 --> 01:05:36,350 Godt, godt. Tak. 49 01:05:36,516 --> 01:05:38,560 Jeg ville tale med dig den anden dag. 50 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 Jeg havde ting at lave. 51 01:06:53,552 --> 01:06:56,847 Andrea, kan vi sige nåde, tak? 52 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 Selvfølgelig er det en god ting. 53 01:07:04,312 --> 01:07:06,690 Herre, vi takker dig for denne mad. 54 01:07:07,399 --> 01:07:09,568 Velsign denne vidunderlige familie... 55 01:07:10,026 --> 01:07:12,112 Og alle vores nye venner. 56 01:07:14,781 --> 01:07:18,034 Vi tilføjer også en lille bøn til vores hest, Mistico. 57 01:07:18,368 --> 01:07:21,997 Må han konkludere i morgen Palioen som sejrherre! 58 01:08:05,582 --> 01:08:08,084 Du har altid haft det svært tid til at se noget igennem. 59 01:08:08,293 --> 01:08:10,003 Hvad sagde du lige? 60 01:08:10,295 --> 01:08:11,630 Det gør vel os to! 61 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 Opgiver du virkelig cafeen? 62 01:08:13,924 --> 01:08:17,219 Ja, for nu har du det ingen grund til at se mig mere. 63 01:08:55,340 --> 01:08:56,716 Må den bedste hest vinde! 64 01:20:19,315 --> 01:20:20,233 Held og lykke. 65 01:26:01,907 --> 01:26:03,659 Vincenzo, jeg har allerede underskrevet lejekontrakten. 66 01:26:03,868 --> 01:26:05,953 Du behøvede ikke at komme her. 67 01:26:07,705 --> 01:26:09,164 Jeg kom for at sige hej... 68 01:26:09,415 --> 01:26:10,833 Og for at give dig et tilbud. 69 01:26:11,333 --> 01:26:13,961 Men hvorfor, Vincenzo? Jeg tabte væddemålet. 70 01:26:14,169 --> 01:26:14,920 Jeg ved det. 71 01:26:15,546 --> 01:26:17,798 Men jeg kan ikke beholde cafeen for evigt. 72 01:26:21,135 --> 01:26:21,802 Tak. 73 01:26:22,052 --> 01:26:23,053 Tak, Vincenzo. 74 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 Du må hellere hente ham. 75 01:26:25,556 --> 01:26:28,142 Nej, det er for sent. Han er allerede væk. 76 01:26:29,184 --> 01:26:30,227 Han er derude og venter 77 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 til dig på motorcykel. 78 01:26:33,397 --> 01:26:34,148 Gå! 79 01:27:29,745 --> 01:27:30,913 Det her er smukt. 80 01:28:16,250 --> 01:28:17,292 Frøken... 81 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 Ingen rygning her.